1 00:00:09,300 --> 00:00:10,259 Maintenant. 2 00:00:27,025 --> 00:00:28,818 Ici! Rapidement! Dépêche-toi! 3 00:00:29,277 --> 00:00:31,195 Allons-y! 4 00:00:33,698 --> 00:00:36,784 C'est parti, les vélos sont là-bas ! 5 00:01:14,527 --> 00:01:16,278 Peignez-le bien, Bone. 6 00:01:16,987 --> 00:01:19,907 - Pff, comme si j'étais payé pour ça. - Je te paie, n'est-ce pas ? 7 00:01:20,282 --> 00:01:22,701 - Alors je vais manger Hitler ? - Pourquoi pas? 8 00:01:23,410 --> 00:01:25,245 - Ne me fais pas chier, Bone. - Peu importe. 9 00:01:34,462 --> 00:01:36,547 Que pensez-vous de notre de nouveaux gars de cachette ? 10 00:01:43,595 --> 00:01:44,804 Donnez-le ici. 11 00:01:49,100 --> 00:01:51,269 Comment est la fumée ? Laisse-moi le voir. 12 00:01:53,521 --> 00:01:58,776 On dirait que tu t'amuses, si ce n'était pas le cas tellement fatiguée que je te la prendrais. 13 00:02:19,294 --> 00:02:20,587 Quoi de neuf? 14 00:02:21,088 --> 00:02:22,756 Faisons l'amour. 15 00:03:20,892 --> 00:03:24,312 Félicitations! Joyeux anniversaire! 16 00:03:30,985 --> 00:03:32,236 Que se passe-t-il? 17 00:03:33,195 --> 00:03:34,697 Regarder. 18 00:03:36,532 --> 00:03:37,616 Lire. 19 00:03:41,495 --> 00:03:42,913 Des salauds. 20 00:03:43,580 --> 00:03:45,790 Après avoir travaillé si dur pour les attraper. 21 00:03:46,916 --> 00:03:49,127 - Ouais, exactement. - Mais pourquoi ça te dérange ? 22 00:03:49,502 --> 00:03:50,920 Gardez à l'esprit qu'ils sont très dangereux. 23 00:03:52,421 --> 00:03:54,590 Peut-être pour d'autres personnes.., nous pourrions les rattraper. 24 00:03:55,716 --> 00:03:57,301 Hé, allez, allons boire un verre. 25 00:03:57,509 --> 00:04:00,887 Non, nous ne pouvons pas être amis. j'ai une commission et Diana a beaucoup de travail à faire. 26 00:04:01,847 --> 00:04:03,223 Nous sommes très occupés. 27 00:04:03,765 --> 00:04:06,476 Mais garde-nous une part de gâteau, nous choisirons ça se lève bien et tôt demain. 28 00:04:06,518 --> 00:04:07,769 Vous manquez quelque chose. 29 00:04:08,686 --> 00:04:10,772 - Bon voyage. - Au revoir. 30 00:04:14,400 --> 00:04:15,693 Et voilà, chérie. 31 00:04:19,029 --> 00:04:21,823 Gele, putain de flic ! Tout le monde contre le mur ! 32 00:04:22,032 --> 00:04:23,950 Celui qui bouge meurt ! 33 00:04:26,161 --> 00:04:30,873 Salope de flic, je pensais que tu avais eu loin de nous, hein ? 34 00:04:33,292 --> 00:04:37,338 Fou, Viking, Panthère ! Vous savez quoi faire ! 35 00:05:41,438 --> 00:05:43,106 Laissez-les partir ! 36 00:05:44,608 --> 00:05:46,651 Laissez-les partir s'il vous plaît ! 37 00:05:49,987 --> 00:05:50,988 Calme-toi! 38 00:06:34,487 --> 00:06:36,488 Vous allez le regretter... 39 00:06:39,158 --> 00:06:42,202 Tu vas payer cher pour avoir nous a gêné, merde de flic. 40 00:07:05,765 --> 00:07:07,809 Tu ferais mieux de me tuer maintenant... 41 00:07:09,727 --> 00:07:13,314 Si vous ne le faites pas, vous le regretterez toute votre vie ! 42 00:07:13,731 --> 00:07:14,857 Non! 43 00:07:15,357 --> 00:07:19,444 Il doit vivre pour penser à ce moment. Allons-y. 44 00:07:21,071 --> 00:07:22,948 Quelle belle fête, monsieur le policier. 45 00:07:29,454 --> 00:07:30,997 C'est ça les garçons. 46 00:07:35,709 --> 00:07:39,379 Les garçons, vous savez quoi faire. 47 00:08:14,120 --> 00:08:17,164 Marco est vivant, prends une ambulance et sauvegardez ici vite ! Prends-le ! 48 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 Pedro, Ricardo, revenez là-bas, 49 00:08:36,473 --> 00:08:37,975 Et ne touchez à rien. 50 00:08:38,976 --> 00:08:41,186 Miguel, vérifie ces chambres. 51 00:08:42,687 --> 00:08:46,441 Luis, appelle le labo et dis-leur de venir. 52 00:08:52,863 --> 00:08:54,198 Prenez les notes générales. 53 00:09:33,609 --> 00:09:34,777 Des salauds. 54 00:09:36,403 --> 00:09:41,074 Misérables... vicieux... dégénérés ! 55 00:09:42,117 --> 00:09:43,785 L'écume humaine ! 56 00:09:45,787 --> 00:09:48,081 Quand nous les attrapons, 57 00:09:48,665 --> 00:09:51,375 Ils nous appellent, la police, les criminels. 58 00:09:52,918 --> 00:09:55,588 Mes patrons, les politiciens, 59 00:09:56,714 --> 00:09:57,715 Les médecins ! 60 00:09:58,590 --> 00:09:59,800 et toute la société ! 61 00:10:00,759 --> 00:10:03,678 J'aimerais les voir ici pour voir comment ils réagiraient! 62 00:10:05,180 --> 00:10:10,143 Nous sommes tous responsables ! Nous sommes tous coupables ! 63 00:10:13,354 --> 00:10:16,023 Nous sommes tous complices.., 64 00:10:18,442 --> 00:10:20,110 Nous tous. 65 00:10:28,534 --> 00:10:30,661 Docteur, comment va le lieutenant Marco ? 66 00:10:30,912 --> 00:10:34,248 Tout va bien, les radios indiquent qu’il n’y a pas de fractures. 67 00:10:34,790 --> 00:10:36,584 Il sera en observation pendant 72 heures. 68 00:10:37,668 --> 00:10:39,169 - Ah, merci. - Excusez-moi. 69 00:10:59,771 --> 00:11:00,772 Frères! 70 00:11:01,273 --> 00:11:04,109 Aujourd'hui, nous allons montrer au monde nous sommes invincibles! 71 00:11:04,484 --> 00:11:06,778 Nous tuerons quiconque nous croisera ! 72 00:11:12,325 --> 00:11:14,118 Éteignez ces machines ! 73 00:11:17,788 --> 00:11:19,706 Vive la mort ! 74 00:11:20,582 --> 00:11:22,459 Vive le coca ! 75 00:11:23,919 --> 00:11:25,670 Vive l’herbe ! 76 00:11:26,963 --> 00:11:28,840 Vive l’alcool ! 77 00:11:29,549 --> 00:11:31,592 Maintenant, amusez-vous mes champions ! 78 00:11:48,316 --> 00:11:52,570 Où est la musique, allez, je veux de la musique ! 79 00:13:33,663 --> 00:13:37,082 Non Marco, je ne peux pas te mettre sur ton l'affaire du meurtre de la famille. 80 00:13:37,833 --> 00:13:39,001 Mais pourquoi le capitaine Roya ? 81 00:13:39,877 --> 00:13:42,295 Parce que quand tu attrapes ces assassins tu vas les tuer 82 00:13:43,004 --> 00:13:45,215 et cela prendrait la loi entre vos mains. 83 00:13:46,466 --> 00:13:48,176 Vous êtes un policier, pas un tueur. 84 00:13:49,093 --> 00:13:51,137 Tu dis ça parce que rien est arrivé à ta famille, 85 00:13:51,637 --> 00:13:53,639 Mais après avoir perdu le mien, je me sens différemment ! 86 00:13:54,223 --> 00:13:55,432 Je veux cette affaire, Capitaine. 87 00:13:56,058 --> 00:13:58,018 Calme-toi Marco, tu parles au patron ! 88 00:13:58,936 --> 00:14:01,563 Tu ne comprends pas Jorge ? Ils ont tué ma famille ! 89 00:14:03,023 --> 00:14:04,441 Je dois trouver ces meurtriers. 90 00:14:05,358 --> 00:14:07,569 Ce serait mieux si tu prenais quelques semaines de congé. 91 00:14:08,444 --> 00:14:10,905 Une fois que tu es calmé, tu peux retourne à ton poste. 92 00:14:12,657 --> 00:14:15,951 Pour l'instant, je démissionne de la police. Maintenant, je suis libre. 93 00:14:17,119 --> 00:14:19,663 Excusez-le patron, il n'est pas en forme. 94 00:14:20,539 --> 00:14:21,832 Essayez de comprendre. 95 00:14:27,045 --> 00:14:30,923 Mec, Marco est toujours agressif, mais je comprends. 96 00:14:32,133 --> 00:14:35,594 Eh bien, ce n'est pas rien. Mettez-vous dans ses chaussures. Que feriez-vous? 97 00:14:36,345 --> 00:14:37,429 Peut-être la même chose. 98 00:14:38,180 --> 00:14:41,141 Ce que nous devons faire maintenant, c'est garder lui de faire quelque chose de fou. 99 00:14:44,269 --> 00:14:45,353 Dépêchez-vous et donnez-moi le reste ! 100 00:14:48,064 --> 00:14:49,816 - C'est tout, monsieur. - Allons-y! 101 00:14:57,823 --> 00:14:58,782 Fusillade! 102 00:14:59,449 --> 00:15:01,201 Cela sonnait à proximité, ce doit être à Miramontes. 103 00:15:01,868 --> 00:15:02,869 Appelez du renfort ! 104 00:15:03,537 --> 00:15:04,955 QG, QG, ici l'unité 12. 105 00:15:05,455 --> 00:15:06,414 Oui, allez-y. 106 00:15:07,207 --> 00:15:11,127 QG, nous avons besoin de renforts à Miramontes. Compris, fini. 107 00:15:12,670 --> 00:15:13,587 Dépêche-toi! 108 00:15:17,633 --> 00:15:18,801 Batte-le! 109 00:15:50,371 --> 00:15:54,125 Écoutez : ce voleur avec la machine l'arme est très dangereuse. 110 00:15:54,500 --> 00:15:56,252 S'il n'y avait pas eu cette arme, nous aurions les a déjà attrapés. 111 00:15:57,586 --> 00:16:03,258 Je ne peux pas quitter ma couverture, mais je dois aller le plus près possible. 112 00:16:03,717 --> 00:16:05,927 Allez, fais attention, je te couvre. 113 00:16:06,594 --> 00:16:07,595 Eh bien, j'y vais ! 114 00:18:19,758 --> 00:18:21,760 Bonjour monsieur, que voudrais-tu ? 115 00:18:22,677 --> 00:18:24,679 - Apportez-moi de la soupe s'il vous plaît. - Oui Monsieur. 116 00:29:46,846 --> 00:29:49,807 Frères, c'est l'heure du culte. 117 00:29:51,434 --> 00:29:56,563 Cette cérémonie est en remerciement pour notre la vengeance est en cours. 118 00:29:57,147 --> 00:29:58,816 A genoux devant notre protecteur ! 119 00:30:04,946 --> 00:30:08,449 Seigneur de l'Enfer, tes fils t'adorent, 120 00:30:09,325 --> 00:30:12,578 et nous demandons la force de prendre vengeance contre nos ennemis. 121 00:30:13,579 --> 00:30:16,582 Nous vous offrons le sang de cet animal. 122 00:30:36,684 --> 00:30:40,771 Satan, nous sommes à toi ! 123 00:32:36,085 --> 00:32:37,586 Crie autant que tu veux, 124 00:32:39,588 --> 00:32:41,006 Personne ne peut vous entendre ici. 125 00:32:43,842 --> 00:32:45,593 Te souviens-tu quand tu tu es allé chez moi ? 126 00:32:46,594 --> 00:32:49,222 Et tué toute ma famille ?! 127 00:32:51,307 --> 00:32:56,687 Je vais vous tuer tous un par un, et vous soyez le premier ! 128 00:32:58,021 --> 00:33:02,192 Pardonne-moi, pardonne-moi ! je ne savais pas ce que je faisais. 129 00:33:03,068 --> 00:33:05,070 J'étais vraiment défoncé ! 130 00:33:06,696 --> 00:33:09,490 Pardonnez-moi, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 131 00:33:22,919 --> 00:33:24,546 Lève-toi salaud, lève-toi ! 132 00:34:43,785 --> 00:34:46,579 Hé, lève-toi, clochard, c'est pourquoi nous sommes battus. 133 00:35:09,976 --> 00:35:11,602 Que veux-tu? Que se passe-t-il? 134 00:35:12,019 --> 00:35:13,437 De grandes mains.. Et lui ? 135 00:35:14,730 --> 00:35:16,649 Big Hands est là-bas - Dis-lui que je veux lui parler. 136 00:35:17,191 --> 00:35:18,400 Tarzan..., il est mort. 137 00:35:19,193 --> 00:35:20,360 Comment ça, il est mort ? 138 00:35:20,736 --> 00:35:22,487 C'est ce que je t'ai dit, il est près de l'entrée. 139 00:35:23,196 --> 00:35:24,447 Suis-moi. 140 00:35:36,792 --> 00:35:39,127 Ne vous inquiétez pas, nous reviendrons à celui qui a fait ça. 141 00:35:39,920 --> 00:35:44,174 Pauvres grandes mains. Je parie qu'il a essayé de battre sur certains agriculteurs et ils l'ont eu. 142 00:35:46,468 --> 00:35:48,177 Ojal, Ebernal, 143 00:35:49,387 --> 00:35:51,013 Jetez-le dans le ravin. 144 00:36:47,732 --> 00:36:49,025 A quoi penses-tu Ojal ? 145 00:36:49,359 --> 00:36:52,111 J'en ai marre de ce putain de traitement avec Tarzan nous aimons ses foutus chiens. 146 00:36:53,154 --> 00:36:55,030 J'en ai marre de ce connard aussi. 147 00:36:55,823 --> 00:37:00,243 Il lésine sur la coke et l'herbe et nous laisse des restes. 148 00:37:01,536 --> 00:37:05,248 Il nous fait sucer des bières et il boire du bon vin. 149 00:37:08,251 --> 00:37:11,254 Si Tarzan était mort, tu serais le patron. 150 00:37:15,883 --> 00:37:17,718 Seriez-vous capable de le tuer Ojal ? 151 00:37:18,844 --> 00:37:21,638 Oui Méduse. je vous assure tout le un gang me suivrait. 152 00:37:22,973 --> 00:37:26,559 Mais si vous affrontez Tarzan, il te tuer de ses propres mains. 153 00:37:27,936 --> 00:37:30,938 Il doit y avoir un moyen d'obtenir débarrassé de lui, il le faut. 154 00:37:31,480 --> 00:37:35,859 Il est peut-être très gros, mais une balle dans sa tête le tuerait à coup sûr. 155 00:37:56,462 --> 00:37:58,338 Ma Panther ici présente nous a trouvé un bon travail. 156 00:38:00,966 --> 00:38:02,425 C'est une maison en dehors de la ville, 157 00:38:03,301 --> 00:38:05,261 occupé par un mari, une femme et des enfants. 158 00:38:07,305 --> 00:38:09,265 L'homme croule sous l'argent. 159 00:38:13,269 --> 00:38:17,815 Ils ont deux gardes, mais nous allons les tuer tous les deux. 160 00:38:20,859 --> 00:38:23,904 Viking, Madman, reste et monte la garde. 161 00:38:26,030 --> 00:38:28,157 Ojal, as-tu vérifié les machines ? 162 00:38:28,658 --> 00:38:30,493 Non, tu ne m'as pas dit de le faire. 163 00:38:35,623 --> 00:38:38,041 Tu es un idiot. Vérifiez-les. 164 00:38:40,210 --> 00:38:42,629 Je te l'ai dit. Dès le début. 165 00:38:48,092 --> 00:38:50,094 Vérifiez vos armes, je ne veux pas d'échecs. 166 00:39:44,102 --> 00:39:46,187 Je pense que ce connard de Tarzan est je vais bientôt mourir. 167 00:39:48,147 --> 00:39:51,150 Ouais, je veux l'avoir aussi. 168 00:39:52,401 --> 00:39:54,361 Ce fils de pute m'a humilié. 169 00:39:55,613 --> 00:39:56,739 Pas seulement toi, 170 00:39:57,823 --> 00:39:59,449 Nous tous. 171 00:40:00,784 --> 00:40:02,077 Donne-moi un joint. 172 00:40:21,345 --> 00:40:23,221 Tu as cassé le vélo exprès, n'est-ce pas ? 173 00:40:29,852 --> 00:40:32,271 Chat, montre-lui qui fait la loi est par ici. 174 00:40:35,941 --> 00:40:40,279 Fais la queue Ojal, parce que je vais te tuer, stupide. 175 00:40:59,087 --> 00:41:03,175 Je vais te tuer, fils de pute, Je vais... te tuer. 176 00:41:04,759 --> 00:41:07,220 Je ne sais pas comment mais je dois te tuer ! 177 00:43:20,717 --> 00:43:23,345 Ainsi tu n'oublieras pas ce que tu as fait à mon connard de famille ! 178 00:44:13,682 --> 00:44:17,061 Le pauvre gars a eu la mort d'un chien. Quelqu'un veut nous foutre en l'air. 179 00:44:17,770 --> 00:44:20,939 C'est le deuxième, que se passe-t-il ? Tais-toi, ne sois pas stupide. 180 00:44:22,732 --> 00:44:25,068 Ils nous tuent tous. Qui cela pourrait-il être ? 181 00:44:32,074 --> 00:44:33,284 Quelle mort horrible. 182 00:44:39,039 --> 00:44:42,000 Nous allons nous venger. Traquons ce connard. 183 00:44:44,294 --> 00:44:46,045 Il se passe quelque chose, frère. 184 00:44:48,756 --> 00:44:52,635 Hier c'était Big Hands, aujourd'hui c'est Viking. 185 00:44:53,969 --> 00:44:55,763 Un connard devient intelligent avec nous. 186 00:44:58,849 --> 00:45:00,642 C'était toi Ojal, je vais te tuer ! 187 00:45:02,060 --> 00:45:03,019 Pas de Tarzan, 188 00:45:03,520 --> 00:45:08,608 Peut-être que ce n'était pas lui. Ce chien d'un le policier a dû nous trouver. 189 00:45:11,569 --> 00:45:14,029 A partir de maintenant, je veux que tout le monde gardez un oeil ouvert. 190 00:45:20,911 --> 00:45:22,913 Bon sang, ce singe me rend fou ! 191 00:45:23,288 --> 00:45:26,541 Calme-toi, vas-y doucement, il pourrait te tuer. 192 00:46:38,482 --> 00:46:40,651 Il était temps que tu te réveilles, salope. 193 00:46:42,068 --> 00:46:42,944 Toi! 194 00:46:45,238 --> 00:46:47,073 J'ai rêvé d'obtenir mes mains sur toi. 195 00:46:48,491 --> 00:46:51,410 Je sais ce que tu veux, tu veux pour me posséder, n'est-ce pas ? 196 00:46:54,872 --> 00:46:58,125 Laisse-moi partir, tu n'as pas besoin de le faire tiens-moi de cette façon, 197 00:46:58,917 --> 00:47:01,628 Je peux te plaire de toutes les manières. 198 00:47:02,170 --> 00:47:03,838 J'ai beaucoup d'expérience. 199 00:47:05,673 --> 00:47:10,052 J'imagine que tu as beaucoup d'expérience en faisant l'amour, 200 00:47:12,513 --> 00:47:14,390 mais aussi en tuant des innocents ! 201 00:47:25,525 --> 00:47:27,110 Comment aimerais-tu mourir ? 202 00:47:28,945 --> 00:47:30,363 Une balle dans le cerveau ? 203 00:47:34,617 --> 00:47:36,118 Ou dans ta bouche ? 204 00:47:42,791 --> 00:47:44,209 Dans un œil peut-être ? 205 00:47:50,131 --> 00:47:51,591 Ou dans ton cœur ? 206 00:48:43,638 --> 00:48:46,182 Je vais me venger moi et ma famille pour tout ce que tu nous as fait. 207 00:48:48,768 --> 00:48:50,728 Vous vous souvenez du massacre cette nuit-là ? 208 00:48:52,438 --> 00:48:53,314 Chienne! 209 00:48:58,861 --> 00:49:03,698 Tu vas payer pour chaque goutte de sang mes enfants et ma femme se sont renversés. 210 00:49:12,957 --> 00:49:14,708 Je ne voulais pas ! Je jure! 211 00:49:29,972 --> 00:49:32,058 Prends ça ! Salope! 212 00:49:43,360 --> 00:49:47,363 Tu vas te souvenir de moi !, Je vais tous vous finir ! 213 00:49:58,790 --> 00:50:00,417 -Tarzan ! Tarzan! - Quoi? 214 00:50:00,917 --> 00:50:04,254 - La Panthère est introuvable. - Bon sang, où pourrait-elle être ? 215 00:50:05,713 --> 00:50:08,466 Je ne sais pas frère, tu penses ils l'ont emmenée quelque part pour la tuer ? 216 00:50:09,967 --> 00:50:15,389 Attendez qu'elle revienne. Pendant ce temps, gardez un œil sur Oja et Ebernal. 217 00:50:16,432 --> 00:50:17,808 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 218 00:50:18,517 --> 00:50:19,518 Allons-y. 219 00:50:28,026 --> 00:50:29,485 Ce soir, Tarzan meurt. 220 00:50:31,362 --> 00:50:32,655 C'est quoi ton plan Ojal ? 221 00:50:33,197 --> 00:50:37,576 Ce soir, pendant qu'il fait ses exercices, le reste du gang sera déjà là. 222 00:50:38,619 --> 00:50:39,828 Ce sera le moment clé. 223 00:50:40,912 --> 00:50:42,080 Je vais le distraire. 224 00:50:42,956 --> 00:50:44,082 Je sais comment faire. 225 00:50:44,958 --> 00:50:50,213 Lilliana, reste ici et donne-nous un signal quand tout le monde est ivre ou endormi. 226 00:50:51,130 --> 00:50:53,591 Méduse, tu pars avec ceux-là veiller, 227 00:50:54,300 --> 00:50:57,011 Et ne laissez pas ces connards voir ici. 228 00:50:57,094 --> 00:50:58,720 Oui Ojal, ne t'inquiète pas. 229 00:50:59,429 --> 00:51:02,015 Soyez cool, Madman nous surveille. 230 00:53:31,736 --> 00:53:36,282 Qu'est-ce qui ne va pas, Tarzan ? Êtes-vous impatient parce que Panther n'est pas encore revenu ? 231 00:53:38,325 --> 00:53:42,662 Tu sais que c'est une salope, elle a probablement couru partir avec quelqu'un. 232 00:53:43,872 --> 00:53:47,458 Mais ne t'inquiète pas, je suis prêt pour vous remonter le moral. 233 00:53:52,630 --> 00:53:54,757 - Tarzan, Tarzan ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 234 00:53:55,799 --> 00:53:59,136 La voiture est tombée d'une falaise, avec tout le monde à l'intérieur. 235 00:53:59,886 --> 00:54:03,640 Ils sont tous morts. Un camionneur a dit à quelqu'un les a chassés de la route. 236 00:54:04,808 --> 00:54:08,186 Putain de merde ! Sept morts dans la bande ! 237 00:54:09,437 --> 00:54:11,314 Un salaud est en train de nous tuer. 238 00:54:13,232 --> 00:54:14,775 Qui cela pourrait-il être ? 239 00:54:15,359 --> 00:54:18,403 Je doute que ce soit Ojal, il n'en a pas les couilles pour ça. 240 00:54:19,821 --> 00:54:21,615 Non, il n'est pas d'ici. 241 00:54:23,033 --> 00:54:24,576 Un seul homme peut s’opposer à nous. 242 00:54:25,827 --> 00:54:26,786 OMS? 243 00:54:27,245 --> 00:54:30,248 Le flic qui est la famille que nous avons tué. 244 00:54:31,624 --> 00:54:34,001 Salaud, j'aurais dû le tuer ! 245 00:54:35,336 --> 00:54:36,962 Nous allons lui tendre un piège. 246 00:54:38,046 --> 00:54:41,174 Dites aux garçons d'arrêter de garder le entrée, rassemblez-les tous. 247 00:54:41,967 --> 00:54:44,135 - Et toi aussi tu te prépares. - Oui Tarzan. 248 00:56:34,904 --> 00:56:36,822 Vous avez payé votre trahison de votre vie. 249 00:56:39,032 --> 00:56:40,617 - Qui l'a tué ? - Pas moi. 250 00:56:42,244 --> 00:56:44,037 Mais c'était pour le mieux, mon frère. 251 00:56:45,413 --> 00:56:46,831 Moi non plus. 252 00:56:49,667 --> 00:56:52,878 Et puis... ce flic est par ici. 253 00:56:56,590 --> 00:56:58,008 Trouvez-le et tuez-le ! 254 00:56:58,050 --> 00:56:59,384 Chat, en formations ! 255 00:57:00,552 --> 00:57:04,180 Vous savez quoi faire ! Tu vas là-bas, Charlie, viens avec moi. Allons-y! 256 00:58:06,154 --> 00:58:07,864 - Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? - Rien. 257 00:58:08,656 --> 00:58:11,284 Il est comme un fantôme, comme la terre l'a englouti ! 258 00:58:21,460 --> 00:58:23,753 - Avez-vous vu quelque chose ? - Rien. 259 00:58:27,715 --> 00:58:29,634 Fais attention à comment tu bouges, connard ! 260 00:58:33,512 --> 00:58:40,435 Calme-toi, vas-y doucement, mec. Allez-y doucement, allez par là. 261 00:58:47,066 --> 00:58:49,068 Toi, là-bas. 262 00:59:40,240 --> 00:59:43,743 - Doucement, mec. - Je n'en peux plus ! 263 00:59:45,370 --> 00:59:48,539 Il nous chasse..., il doit être quelque part ! 264 01:00:09,851 --> 01:00:11,435 La lampe de Brito. 265 01:00:16,190 --> 01:00:18,942 - Et son arme ! - Ce doit être ce foutu policier ! 266 01:00:32,121 --> 01:00:33,706 Le flic ! 267 01:00:55,935 --> 01:00:57,644 Amandine ! 268 01:03:22,569 --> 01:03:23,903 Où vas-tu? 269 01:03:25,071 --> 01:03:26,114 Combien y en a-t-il ? 270 01:03:26,990 --> 01:03:27,991 25. 271 01:03:28,408 --> 01:03:29,409 Et les machines ? 272 01:03:31,160 --> 01:03:32,203 15. 273 01:03:32,912 --> 01:03:34,330 Des armes ? 274 01:03:35,414 --> 01:03:36,749 Beaucoup. 275 01:03:37,833 --> 01:03:39,167 Laisse-moi partir, salaud. 276 01:03:39,710 --> 01:03:40,585 Marcher. 277 01:03:42,504 --> 01:03:44,589 - Laisse-moi partir ! - Tu pensais que tu allais t'échapper ? 278 01:04:32,800 --> 01:04:35,135 C'est pour ça que je te voulais, salope. 279 01:05:58,378 --> 01:06:06,177 Tarzan! Aide-moi! Enlève-le-moi ! 280 01:06:54,054 --> 01:06:56,181 C'est ton flic. 281 01:06:57,474 --> 01:07:00,602 Je parie qu'il est dans la maison. Allons le chercher ! 282 01:07:03,980 --> 01:07:05,231 Allons après lui ! 283 01:07:28,628 --> 01:07:31,547 Le voici, venez le chercher ! Il est par ici ! 284 01:07:56,820 --> 01:07:58,614 Il est passé par là ! De cette façon! Allons-y! 285 01:08:00,115 --> 01:08:02,242 À l'écart ! Ne le laissez pas s'échapper ! 286 01:08:04,661 --> 01:08:07,455 Ce qui s'est passé? Trouvez-le, ramène-le vivant ! 287 01:10:14,405 --> 01:10:17,157 Allez, viens par ici ! 288 01:10:21,578 --> 01:10:24,080 Non, pitié, non ! 289 01:10:26,416 --> 01:10:30,253 S'il vous plaît, pitié ! 290 01:10:52,773 --> 01:10:55,651 Pardonne-moi, épargne ma vie ! 291 01:11:22,842 --> 01:11:25,011 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 292 01:11:51,285 --> 01:11:52,870 Il est temps pour toi de mourir, salaud ! 293 01:12:32,448 --> 01:12:33,824 Je viens pour toi. 294 01:17:07,975 --> 01:17:09,601 Allez en enfer ! 295 01:17:34,666 --> 01:17:38,169 On veut quitter Tarzan, il y a ça ne sert à rien d'attendre la mort. 296 01:17:39,337 --> 01:17:43,257 Lâches, c'est exactement ce dont j'avais besoin ! As-tu oublié que nous sommes des hors-la-loi ? 297 01:17:44,758 --> 01:17:47,261 Je tuerai le premier qui essaiera de partir. 298 01:17:47,928 --> 01:17:50,681 - Fou, tu veux y aller ? - Je t'ai fait une promesse, mon frère. 299 01:17:51,515 --> 01:17:53,141 - Toi Bone, tu veux partir ? - Je suis avec toi Tarzan. 300 01:17:54,309 --> 01:17:55,393 Et toi, tu veux partir ? 301 01:17:59,730 --> 01:18:04,902 Comprenez ceci : nous devons tuer le flic pour venger nos frères. 302 01:18:06,153 --> 01:18:07,613 Il faut les venger. 303 01:18:08,614 --> 01:18:11,783 J'ai un plan. Il ne s'en sortira pas cette fois. 304 01:18:41,477 --> 01:18:45,105 Non patron, ne me tuez pas, je vous en supplie ! 305 01:18:46,357 --> 01:18:51,111 Je jure qu'ils m'ont obligé à le faire ! Je ne voulais tuer personne, patron ! 306 01:18:57,742 --> 01:19:01,037 Non patron, non, s'il vous plaît ! Je ne veux pas mourir ! 307 01:19:07,084 --> 01:19:09,670 Je ne veux pas mourir, s'il te plaît ! 308 01:19:21,764 --> 01:19:27,853 Ne fais pas ce cuivre ! Obtenez les gens qui étaient vraiment responsables, 309 01:19:28,478 --> 01:19:30,188 Je n'ai rien fait ! 310 01:19:32,607 --> 01:19:35,193 Tu as de la chance que je sois attaché, laisse-moi vas-y et tu verras ! 311 01:19:36,152 --> 01:19:38,237 Tu n'es qu'un lâche, cochon ! 312 01:19:59,507 --> 01:20:01,217 Achevez-moi déjà ! 313 01:20:10,017 --> 01:20:11,685 Finis-moi, connard ! 314 01:20:27,616 --> 01:20:29,368 Tue-moi maintenant ! 315 01:20:46,550 --> 01:20:47,718 Lâche! 316 01:21:39,223 --> 01:21:42,518 Bone, pourquoi t'ont-ils tué comme ça ? Ça n'aurait pas dû se terminer de cette façon, 317 01:21:43,185 --> 01:21:45,312 Ce putain de flic ! 318 01:21:52,194 --> 01:21:53,987 Pardonne-moi Bone. 319 01:22:03,704 --> 01:22:06,040 Sortez ici et montrez votre affronte-toi, fils de pute ! 320 01:22:08,375 --> 01:22:10,752 Je suis là, je t'attends ! Viens pour moi ! 321 01:22:12,921 --> 01:22:15,298 Il ne reste plus que quelques-uns d'entre nous. 322 01:22:20,970 --> 01:22:23,222 Fils de pute de flic ! 323 01:22:56,794 --> 01:22:59,630 Frères, nous nous retrouverons une fois de plus. 324 01:23:01,090 --> 01:23:03,384 Nous planifierons d'autres braquages, 325 01:23:04,176 --> 01:23:06,178 et rechercher de nouveaux membres. 326 01:23:06,929 --> 01:23:12,142 Et quand le gang est fort une fois plus nous étendrons notre règle ! 327 01:23:15,979 --> 01:23:18,439 Et puis nous déchirerons ce putain de merde flic à part ! 328 01:23:19,774 --> 01:23:21,234 Prends tes affaires, on s'en va. 329 01:23:56,808 --> 01:23:57,892 Flic! 330 01:24:01,395 --> 01:24:03,564 Pour ton salaud de famille ! 331 01:24:44,643 --> 01:24:46,979 Lâchez votre arme ! Combattez comme un homme ! 332 01:24:53,693 --> 01:24:54,652 Lâche. 333 01:25:03,744 --> 01:25:05,037 Tue-moi! 334 01:25:18,299 --> 01:25:23,345 Tue-moi, fils de pute ! 335 01:25:25,764 --> 01:25:30,185 Tue-moi ou je te déchire avec mon mains nues ! Tue-moi! 336 01:25:49,703 --> 01:25:50,704 Tue-moi. 337 01:26:10,222 --> 01:26:11,681 Amandine ! 338 01:26:12,974 --> 01:26:14,768 Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ? 339 01:26:16,853 --> 01:26:19,355 Je suis désolé, c'était un mauvais rêve, un cauchemar. 340 01:26:20,189 --> 01:26:23,359 Bien, demain c'est nos filles anniversaire, 341 01:26:23,567 --> 01:26:26,362 Nous devons préparer sa fête. 342 01:26:27,613 --> 01:26:30,449 Heureusement que j'ai un jour de congé. 343 01:26:31,908 --> 01:26:33,618 Comme le temps passe vite. 344 01:26:35,078 --> 01:26:36,371 15 ans... 345 01:26:47,464 --> 01:26:52,677 fansubbed par Turdis / Dresde 2008